譯者注：原文發(fā)表于Bleacher Report，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月3日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
從紙面上看，自從上賽季首輪被森林狼淘汰后，湖人已經(jīng)有所提升。中鋒德安德烈-艾頓的加入應(yīng)該會(huì)為球隊(duì)帶來(lái)急需的身高，而且他預(yù)計(jì)將與盧卡-東契奇、勒布朗-詹姆斯和奧斯汀-里夫斯一同首發(fā)。
主教練JJ-雷迪克在執(zhí)教湖人的第一個(gè)賽季前，曾對(duì)公布首發(fā)陣容持更開(kāi)放的態(tài)度。但考慮到常規(guī)賽征程的艱險(xiǎn)，他現(xiàn)在淡化了亮出底牌的必要性。
在NBA打完82場(chǎng)比賽，更多的是關(guān)乎如何避免傷病，而非理想的籃球策略。盡管如此，隨著常規(guī)賽的臨近，雷迪克和湖人仍有幾個(gè)問(wèn)題需要回答。
球員健康狀況
所有球隊(duì)面臨的最大挑戰(zhàn)就是讓球員們能留在場(chǎng)上。不幸的是，籃球和傷病總是不可避免地聯(lián)系在一起。
進(jìn)入訓(xùn)練營(yíng)時(shí)，湖人的狀況相對(duì)不錯(cuò)。而保持這種狀態(tài)將是挑戰(zhàn)所在。
最明顯的優(yōu)先事項(xiàng)是詹姆斯，他可能因?yàn)橥渭∩窠?jīng)問(wèn)題而不會(huì)出戰(zhàn)球隊(duì)前幾場(chǎng)季前賽。在目前這個(gè)早期階段，這似乎并不是一個(gè)嚴(yán)重的問(wèn)題，但考慮到詹姆斯將在12月年滿41歲，合理地管理他的負(fù)荷將是至關(guān)重要的。
新援馬庫(kù)斯-斯瑪特在他職業(yè)生涯的大部分時(shí)間里（尤其是在最近幾年）出勤率一直不高，目前他正在受到了跟腱炎的困擾。斯瑪特今年的出勤率將對(duì)球隊(duì)的輪換產(chǎn)生重大影響。
目前，新秀前鋒阿杜-蒂耶羅（第36順位，通過(guò)向上交易獲得）正面臨膝蓋的腫脹問(wèn)題。他錯(cuò)過(guò)了整個(gè)夏季聯(lián)賽，而且似乎距離出場(chǎng)還有很長(zhǎng)一段時(shí)間。球隊(duì)在六月份得到他時(shí)非常興奮，但在他能夠參加訓(xùn)練之前，他似乎無(wú)法立即做出貢獻(xiàn)。
最后，馬克西-克萊伯的核磁共振檢查（股四頭肌）還未出結(jié)果，他近期能否出戰(zhàn)也因此存疑[1]。
[1]根據(jù)最新消息，克萊伯將因四頭肌輕微受傷缺席幾天。
誰(shuí)將是第五位首發(fā)？
假設(shè)東契奇、詹姆斯、里夫斯和艾頓是五位首發(fā)中的四位固定人選，那么（在全員健康的情況下）雷迪克會(huì)選擇誰(shuí)作為第五人呢？
八村塁是現(xiàn)有的人選，因?yàn)樗婢呱砀撸?英尺8英寸，約合2.03米）和外線投射能力（上賽季三分命中率42.9%）。作為首發(fā)時(shí)，他更加自信?？梢哉f(shuō)，當(dāng)八村塁首發(fā)時(shí)，湖人能最大化地發(fā)揮他的作用，這也是去年他能在輪換中排在多里安-芬尼-史密斯之前的部分原因。
雷迪克需要最大化整個(gè)陣容的實(shí)力，而不僅僅是某一名球員的個(gè)人能力?？紤]到八村塁能為球隊(duì)帶來(lái)的貢獻(xiàn)，他仍然是一個(gè)可行的選擇。雖然他在外線防守方面不是特別敏捷，但他很好地利用了自己的身材，而且提供了額外的進(jìn)攻和空間。
除了八村塁，雷迪克還有三個(gè)合理的選擇。斯瑪特將提供防守升級(jí)，負(fù)責(zé)對(duì)位對(duì)方的主要外線得分威脅。提升湖人本賽季的后場(chǎng)防守是一個(gè)優(yōu)先事項(xiàng)，而斯瑪特曾當(dāng)選過(guò)年度最佳防守球員（2021-22賽季）。雖然在上賽季為奇才出戰(zhàn)的15場(chǎng)比賽中斯瑪特投籃表現(xiàn)不錯(cuò)（三分命中率39.2%），但他生涯33.5%的三分命中率與八村塁相比明顯偏低。斯瑪特最大的問(wèn)題是耐用性，在生涯11個(gè)賽季里，他平均每賽季出戰(zhàn)57.7場(chǎng)。
另一個(gè)選擇是杰克-拉拉維亞，他可能是湖人繼艾頓之后最重要的休賽期引援。他是一名身高6英尺7英寸（約合2.01米）的穩(wěn)健前鋒，不過(guò)雷迪克最近表示他可能會(huì)在后衛(wèi)位置上獲得輪換時(shí)間。
年近24歲的拉拉維亞在效力灰熊（以及短暫效力于國(guó)王）期間已經(jīng)證明了自己是一名積極、努力的防守者。他是否能在季后賽級(jí)別的比賽中做到這一點(diǎn)還有待檢驗(yàn)，但他可以作為一名攻防兼?zhèn)涞那騿T來(lái)完善首發(fā)陣容。拉拉維亞要獲得機(jī)會(huì)，首先要比八村塁表現(xiàn)得更好，在保不犧牲外線投射的同時(shí)，提供更全面的防守。
最后，賈里德-范德比爾特在經(jīng)歷了多年的嚴(yán)重腳部問(wèn)題后，迎來(lái)了他近年來(lái)的第一個(gè)健康的夏天。他是一名身高6英尺8英寸、防守全面、移動(dòng)迅速的防守者，但在過(guò)去兩個(gè)賽季里，他沒(méi)有為湖人提供任何真正的進(jìn)攻威脅。對(duì)手的防守常常無(wú)視他，從而壓縮了湖人其他得分手的空間。
除非范德比爾特的投射能力發(fā)生重大改變，否則他可能只有在其他人受傷時(shí)，才是一個(gè)可行的選擇。
艾頓能打出應(yīng)有的表現(xiàn)嗎？
以上所有假設(shè)都建立在艾頓能在攻防兩端鎮(zhèn)守內(nèi)線的基礎(chǔ)上。
在媒體日上，這位27歲的中鋒承認(rèn)，在他職業(yè)生涯的這個(gè)階段，許多人已經(jīng)不再看好他。他曾是太陽(yáng)打入NBA總決賽時(shí)（2020-21賽季）的關(guān)鍵首發(fā)球員，但隨著球隊(duì)失去競(jìng)爭(zhēng)力，他被交易至開(kāi)拓者。后者在今年夏天買(mǎi)斷了他的合同，使他得以加入湖人。
艾頓已經(jīng)好幾年沒(méi)有打過(guò)重要的比賽了，許多人懷疑他是否還有能力做到這一點(diǎn)。
盡管如此，艾頓生涯場(chǎng)均可以得到16.4分和10.5個(gè)籃板，投籃命中率為59%。在與克里斯-保羅有過(guò)合作之后，他非常適合與東契奇、里夫斯和詹姆斯在擋拆中搭檔。他正處于一個(gè)合同年，擁有2026-27賽季的球員選項(xiàng)。
總的來(lái)說(shuō)，一切條件都已具備，艾頓有望在一支正需要他打出精彩表現(xiàn)的球隊(duì)中迎來(lái)職業(yè)生涯最出色的一年?，F(xiàn)在他必須證明懷疑者是錯(cuò)的，并打出應(yīng)有的表現(xiàn)。
當(dāng)然，關(guān)于艾頓十月初在湖人會(huì)有何表現(xiàn)，現(xiàn)在還沒(méi)有答案。這將在整個(gè)常規(guī)賽中逐漸明朗，并于四月、五月，乃至在湖人足夠有競(jìng)爭(zhēng)力的情況下的六月，得到最終印證。
還有誰(shuí)能做出貢獻(xiàn)？
在球隊(duì)將安東尼-戴維斯交易到獨(dú)行俠后，賈克森-海斯作為湖人首發(fā)中鋒時(shí)表現(xiàn)高效。但他在季后賽中也顯得力不從心。
目前，他被視為艾頓的替補(bǔ)，憑借其運(yùn)動(dòng)能力和活力在空接進(jìn)攻中制造威脅?？巳R伯，一名更依靠球商而非運(yùn)動(dòng)能力的大個(gè)子，將是第三中鋒。其他選擇包括克里斯蒂安-科洛克（身背雙向合同）和范德比爾特（作為小球陣容的選擇）。
在后場(chǎng)，文森特和斯瑪特可以作為防守者展現(xiàn)出極高的價(jià)值，特別是如果他們能命中接球就投的空位投籃。當(dāng)球隊(duì)全員健康時(shí)，布朗尼-詹姆斯可能沒(méi)有明確的輪換位置，但傷病可能會(huì)讓他有機(jī)會(huì)展示自己作為組織者和防守者的成長(zhǎng)。
雙向合同球員克里斯-馬農(nóng)和小尼克-史密斯可能會(huì)在南灣湖人度過(guò)大部分時(shí)間。蒂耶羅必須首先恢復(fù)健康，但他被看作是一名強(qiáng)壯、可換防的防守者，需要在進(jìn)攻端繼續(xù)成長(zhǎng)。
最后，道爾頓-克內(nèi)克特作為新秀，在外線展現(xiàn)了頂級(jí)的投射能力，但他缺乏穩(wěn)定性，而且在防守端與東契奇和里夫斯搭檔并不理想。他進(jìn)入輪換的最佳機(jī)會(huì)仍然是成為一名頂級(jí)的空間型射手，但他需要表現(xiàn)得比拉拉維亞更出色（或者依靠傷病來(lái)獲得機(jī)會(huì)）。
湖人的最佳前景會(huì)是怎樣的？
湖人不應(yīng)被視為西部最好的球隊(duì)，但他們是西部前五級(jí)別的球隊(duì)，如果艾頓和拉拉維亞能打出精彩的表現(xiàn)，他們的排名甚至可能更高。湖人的陣容在很多方面都構(gòu)建得相當(dāng)合理，但防守是最大的問(wèn)題。
詹姆斯承認(rèn)自己已接近職業(yè)生涯的終點(diǎn)，他在這個(gè)休賽期花了額外的時(shí)間練習(xí)接球就投，預(yù)計(jì)他打無(wú)球的時(shí)間將比職業(yè)生涯任何時(shí)候都多。
即使是去年由海斯擔(dān)任中鋒，湖人也展示了他們可以打出頂級(jí)的表現(xiàn)。直到他們?cè)诩竞筚愔衅D難地對(duì)位高大的森林狼時(shí)，一切才分崩離析。
憑借更有利的季后賽對(duì)陣、更佳的健康狀況，以及東部因多名球星（如步行者的泰瑞斯-哈利伯頓和凱爾特人的杰森-塔圖姆）受傷而實(shí)力減弱，一支西部球隊(duì)可能會(huì)連續(xù)第二年贏得總冠軍。
湖人能否超越雷霆、火箭、掘金、勇士和森林狼等對(duì)手呢？
有機(jī)會(huì)。但這需要付出巨大的努力、一點(diǎn)運(yùn)氣，而且最重要的是，在最關(guān)鍵的時(shí)候擁有一個(gè)健康的陣容。
作者：Eric Pincus
譯者：GWayNe
